Berliner Belarus-Stammtisch: Sa, 3.12. - «Cтол заўсёднікаў» у Бэрліне: Сб, 3.12.

Дарагія сябры Беларусі! Наш стол заўсёднікаў адбудзецца ў cуботу 3 сьнежня ў Neue Heimat, шынок у Моабіце, недалёкі ад Tiergarten. Будзем рады вас пабачыць а 19-й гадзіне. Калі ніяк не знойдзеце, проста патэлефануйце: 0173-2973364. Да сустрэчы!

Субота, 3.12. 19:00 "Neue Heimat" / Jagowstr. 14 / 10555 Berlin

Мапы: S-Bahn U9 [PDF]

Liebe Belarusfreunde! Unser Stammtisch findet am Samstag, dem 3. Dezember in der Neuen Heimat statt, einer Kneipe in Moabit, nicht weit vom Tiergarten. Wir freuen uns auf euch um 19 Uhr. Falls ihr uns nicht findet, ruft einfach an: 0173-2973364. Da sustrechy!

Samstag, 3.12. 19:00 "Neue Heimat" / Jagowstr. 14 / 10555 Berlin

Anfahrt: S-Bahn U9 [PDF]

Jetzt auch Belarus-Stammtisch in München! - «Cтол заўсёднікаў» таксама ў Мюнхэне!

Pashtouka1

 

Добрай раніцы, шаноўнае спадарства!

Запрашаем вас на другі беларускі «Cтол заўсёднікаў» у Мюнхэне! 
Выбірайце дзень, а ў каментарах прапаноўвайце месца і фармат. Пакуль разглядаюцца варыянты: а) на каву ў кавярню б) на глінтвайн на калядны кірмаш (адчыненыя з 25 лістапада)...

>> Наш Doodle <<

Dear Belarusians and friends of Belarus in Bavaria! 

We would like to invite you to our 2nd "Stammtisch" in Munich!
Please choose a date, and suggest a place and format in comments. We are considering to meet up either a) for a cup of coffee in a cafe or b) for a mug of Glühwein at a Christmas market (they open on 25 November)...

>> Our Doodle <<

Дзякуй!
Святаслаў & Іна

Unser Weihnachtstipp: "East Side Story" von Kazalpin

61dfns3x1l

Ost trifft West: Das belarussische Trio Akana (Rusia, Irena & Nadzia) hat zusammen mit dem Schweizer Saxophonisten Albin Brun ein neues Album aufgenommen, in dem traditionelle belarussischen Gesänge geschickt mit modernem Jazz aus der Schweiz verwoben werden. Die CD wurde nun vom hessischen Kulturradio HR2 als "CD der Woche" ausgezeichnet, einen Ausschnitt aus der Sendung findet Ihr im Anhang. Wir meinen: ideal zum Verschenken und sich-selber-Schenken :)

(download)

Weitere Infos:

 

 

Facebook: Нямецкая мова і навучаньне ў Нямеччыне

У Фэйсбуку зьявілася новая суполка для тых, якія цікавяцца нямецкай культурай і моваю.  Суполка апублікуе сьвежую інфармацыю пра стыпэндыі і інфармаційныя сустрэчы ў Беларусі.

Таксама раім чытаць наступныя сайты:

Vuchoba

 

Gießen, 24-25.11. - Das Phänomen Belarus in historischer Perspektive

Von: JOE <liste@joe-list.de>

24.11.2011-25.11.2011, Gießen

2. Workshop der Belarus-Arbeitsgruppe an der Uni Gießen

Historisch gesehen zeichnete sich die Belarus' als Übergangszone
zwischen Mittel- und Osteuropa aus. Sie erhielt ihre kulturellen
Prägungen im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit vom Großfürstentum
Litauen und der polnischen Adelsrepublik und seit Beginn des 19.
Jahrhunderts vom zarischen und sowjetischen Imperium. Das 20.
Jahrhundert stellt mit den beiden Weltkriegen, der
Zwangskollektivierung der Landwirtschaft, dem stalinistischen Terror,
dem Holocaust und dem Reaktorunfall von Tschernobyl ein Zeitalter der
demographischen Katastrophen dar. Darüber hinaus erfolgte nach dem
Zweiten Weltkrieg im Zuge eines rasanten Urbanisierungsprozesses die
Umwandlung eines Agrarlandes in ein Industrieland. Auf die Tradition
einer eigenen Staatlichkeit kann die 1991 gegründete Republik
Belarus', abgesehen von einem Intermezzo im Bürgerkriegsjahr 1918,
indes nicht zurückblicken. Vielmehr ging die im Rahmen der
sozialistischen Modernisierung vollzogene Russifizierung mit einer
Preisgabe weißrussischer Identität vor sich.

Vor diesem Hintergrund ist die Geschichtswissenschaft in die Rolle
einer Legitimationswissenschaft geraten. Dabei versuchen die
weißrussischen Historikerinnen und Historiker mittlerweile, eine
eigene Nationalgeschichte zu kreieren. Sie stehen dabei vor dem
Dilemma, dass ihr Land im Laufe seiner Entwicklung immer Bestandteil
von übergeordneten Herrschaftsverbänden gewesen ist, die Weißrussen
im Sinne des Historismus also zu den "unhistorischen Völkern"
gehören. Während die Fraktion der Nationalhistoriker eine kulturelle
Verortung im Westen anstreben und den Mythos eines "Goldenen
Mittelalters" pflegen, betreibt die Fraktion der Hofhistoriker nach
wie vor eine russophile Geschichtsdeutung, die im Mythos der
"Partisanenrepublik" gipfelt. Dabei wird die Tatsache unterschlagen,
dass sich Weißrussland im Zentrum des Ansiedlungsrayons für die Juden
des Zarenreichs befunden hatte.

Im Unterschied dazu soll die Tagung Ansätze der Imperiumsforschung
und der Regionalgeschichte miteinander verbinden. Es geht dabei zum
einen darum, die Wechselwirkungen zwischen Zentrum und Peripherie
kenntlich zu machen, und zum anderen Aktivitäten zur Stärkung lokaler
Interessen aufzuzeigen.

Unter dieser Prämisse geraten nicht Staat und Nation, sondern die
Bevölkerung und das Territorium in den Mittelpunkt der Betrachtung.
Damit eröffnet sich eine neue Perspektive auf die Geschichte der
Belarus', verstanden als einer Welt der orthodoxen Bauern und der
jüdischen Händler, die von der Konstituierung der Adelsrepublik in
Polen-Litauen und dem Beginn des weißrussischen Bibeldrucks im ersten
Viertel des 16. Jahrhunderts bis zur Zwangskollektivierung der
Landwirtschaft und dem Holocaust in der ersten Hälfte des 20.
Jahrhunderts dauerte.

---

Do., 24. November

14.00-16.30 Uhr: Präsentation neuer Forschungssvorhaben

Margarete Kandlin, Oldenburg Entwicklungstendenzen in der jüngeren
belarussischen Literatur

Dimitri Romanowski, Bochum Deutsch-belarussische
handelswirtschaftliche, wissenschaftstechnische und kulturelle
Beziehungen in den Jahren des Nationalstaatlichen Aufbaus in der BSSR
(1920-er - 1932)

Dr. Melanie Arndt, Potsdam: Entwicklung der Zivilgesellschaft in
Belarus seit der Unabhängigkeit 1991

Dr. Felix Ackermann, Vilnius Die weißrussische "Exiluniversität" EHU
in Vilnius


17.00-19.30 Uhr: Belarus im Verband des russländischen Imperiums
(1795-1917)

Moderation: Thomas M. Bohn, Gießen

Impulsreferat: Zachar Sybeka, Minsk-Marburg

Kommentar 1: Darius Staliunas, Vilnius-München

Kommentar 2: Karsten Brüggemann, Tallinn-Marburg


Fr., 25. November

9.00-11.30: Belarus im Verband des Großfürstentums Litauen (1386-
1795)

Moderation: Rayk Einax, Gießen

Impulsreferat: Hendaz' Zahanovic, Vilnius-Gießen

Kommentar 1: Hans-Jürgen Bömelburg, Gießen

Kommentar 2: Mathias Niendorf, Greifswald

---

Rayk Einax

JLU Gießen, Historisches Institut, Abt.
Osteuropäische Geschichte

Rayk.Einax@geschichte.uni-giessen.de

IG Metall Zeitung berichtet über den Fall von Nikolai Statkevich

Click here to download:
Lay_Wir_Magazin_Nov_27102011_FINAL.pdf (3.35 MB)
(download)


Guten Abend,

anbei sende ich Ihnen zur Info die Zeitung der Gewerkschaft IG Metall bei Audi Ingolstadt "Wir" (Auflage ca. 40000 Exemplare) mit einem ausführlichen Artikel über meinen Vater Nikolai Statkevich.

Viele Grüße,
Katja Statkevich


Berlin, 19.11: Mahnwache Belarus um 15h Pariser Platz

Click here to download:
PM_belarus_mahnwache_19.11.2011.pdf (62 KB)
(download)

 


Hallo liebe Belarusfreunde und -freundinnen,

hier ein erneuter Aufruf für eine Mahnwache von Amnesty International zur Freilassung der
gewaltlos politischen Gefangenen in Belarus. Nach einigen Freilassungen werden noch 6 Personen von Amnesty International als gewaltlose politische Gefangene deklariert, darunter Sannikau und Dashkevitch, die in ihrer Haft konstanten psychologischen Druck ausgesetzt sind.

Daneben fordert Amnesty International weiterin die Freilassung von Ales Bialiatski, dessen Prozess begonnnen hat.

Die Mahnwache findet diesmal am nächsten Samstag, den 19.11.2011 um 15h am Pariser Platz statt.

Die Pressemitteilung finden Sie im Anhang! Gerne können Sie diese weiterleiten!

Liebe Grüße,
Katharina Wiatr
(Sektionskoordinationsgruppe Belarus)

Berlin: 19.11. Gemütlicher Belarus-Abend mit belarussischen Journalisten

Lockerer Belarus-Abend

Samstag 19.11.2011 ab 19.30
im Cafe Hardenberg

http://www.cafe-hardenberg.de/index.html

Zu einem Journalisten-Seminar der taz-Panterstiftung sind 6 junge belarussische Journalisten in Berlin. An ihrem zweiten Abend in Berlin wollen wir sie mit weiteren Belarussen und Belarus-Interessierten in Berlin zusammenbringen um ihnen einen Austausch zu ermöglichen und Euch und uns ein weiteres mal die Gelegenheit zu geben gemeinsam über alles zu sprechen was uns als relevant und interessant erscheint.

Für weitere Infos: Peter Liesegang liesegang@europa-uni.de

Berlin: 12. Belarusstammtisch -- 12-ы «Стол Заўсёднікаў» у Бэрліне

[BEL]

Шаноўныя беларусы і сябры Беларусі!

Паводле календару, нас чакае сьнежны, сьцюдзёны ды люты час... пара сабрацца ў цёплай хаце, за сямейным сталом!

А якраз пад дэвізам "Сямейны стол" у нашай цёплай бярлінскай хаце адбудзецца 12-ы беларускі Стол Заўсёднікаў - i мы ўсіх запрашаем далучыцца да нас!

Акрэслівайце, калі ласка, жаданую дату ў Doodle:
** http://www.doodle.com/w9xm95exgtwbqiss **

Пасьля Стала адпачнем з добрай музыкай і фільмамі, i калі ў вас ёсьць беларуская музыка, альбо фільмы, прыносьце з сабою! :)

Будзем рады бачыць вас!
Марына і Табіяс


[RUS]

Дорогие беларусы и друзья Беларуси,

Календарь не сулит нам ничего хорошего: декабрь, январь и февраль - по-беларуски снег, лед и мороз. В такой ситуации самое приятное времяпровождение - это посиделки с хорошими людьми в теплой обстановке.

Мы приглашаем вас присоединиться к 12ой встрече беларусов в Берлине, которая состоится под девизом "Семейный стол".

Просим отметить более удобную для вас дату в Doodle и оставить ​​адрес вашей электронной почты:
**  http://www.doodle.com/w9xm95exgtwbqiss **

В этот раз предлагаем вам принести с собой вашу любимою музыку или фильмы:  у нас будет возможность самим ставить музыку, танцевать, смотреть кино :)

С нетерпением ждем встречи с Вами!
Марина и Тобиас


[DEU]

Liebe Belarussen und Belarus-Freunde,

Der Blick auf den Kalender verheißt nichts Gutes: Sniežań, Studzień, Luti - die belarussischen Monate Schnee, Eiseskälte und Bitterer Frost. Was kann man in dieser Zeit besseres tun, als sich mit netten Menschen an einem warmen Ort zu versammeln?

Der 12. Berliner Belarus-Stammtisch findet daher unter dem Motto "Сямейны Стол" statt, und ihr seit natürlich alle herzlich eingeladen!

Kreuzt bitte einfach eueren Wunschtermin auf Doodle an und hinterlasst euere eMailadresse:
**  http://www.doodle.com/w9xm95exgtwbqiss **

Übrigens, wer belarussische Musik oder Filme hat: Einfach mitbringen, nach dem Stammtisch können wir bei Musik, Tanz oder Filmen ausspannen :)

Wir freuen uns auf euch!
Marina und Tobias