Berlin: 12. Belarusstammtisch -- 12-ы «Стол Заўсёднікаў» у Бэрліне
[BEL]Шаноўныя беларусы і сябры Беларусі!Паводле календару, нас чакае сьнежны, сьцюдзёны ды люты час... пара сабрацца ў цёплай хаце, за сямейным сталом! А якраз пад дэвізам "Сямейны стол" у нашай цёплай бярлінскай хаце адбудзецца 12-ы беларускі Стол Заўсёднікаў - i мы ўсіх запрашаем далучыцца да нас!Акрэслівайце, калі ласка, жаданую дату ў Doodle:
** http://www.doodle.com/w9xm95exgtwbqiss ** Пасьля Стала адпачнем з добрай музыкай і фільмамі, i калі ў вас ёсьць беларуская музыка, альбо фільмы, прыносьце з сабою! :) Будзем рады бачыць вас!
Марына і Табіяс
[RUS]Дорогие беларусы и друзья Беларуси,Календарь не сулит нам ничего хорошего: декабрь, январь и февраль - по-беларуски снег, лед и мороз. В такой ситуации самое приятное времяпровождение - это посиделки с хорошими людьми в теплой обстановке. Мы приглашаем вас присоединиться к 12ой встрече беларусов в Берлине, которая состоится под девизом "Семейный стол".Просим отметить более удобную для вас дату в Doodle и оставить адрес вашей электронной почты:
** http://www.doodle.com/w9xm95exgtwbqiss ** В этот раз предлагаем вам принести с собой вашу любимою музыку или фильмы: у нас будет возможность самим ставить музыку, танцевать, смотреть кино :) С нетерпением ждем встречи с Вами!
Марина и Тобиас
[DEU]Liebe Belarussen und Belarus-Freunde,Der Blick auf den Kalender verheißt nichts Gutes: Sniežań, Studzień, Luti - die belarussischen Monate Schnee, Eiseskälte und Bitterer Frost. Was kann man in dieser Zeit besseres tun, als sich mit netten Menschen an einem warmen Ort zu versammeln? Der 12. Berliner Belarus-Stammtisch findet daher unter dem Motto "Сямейны Стол" statt, und ihr seit natürlich alle herzlich eingeladen!Kreuzt bitte einfach eueren Wunschtermin auf Doodle an und hinterlasst euere eMailadresse:
** http://www.doodle.com/w9xm95exgtwbqiss ** Übrigens, wer belarussische Musik oder Filme hat: Einfach mitbringen, nach dem Stammtisch können wir bei Musik, Tanz oder Filmen ausspannen :) Wir freuen uns auf euch!
Marina und Tobias
** http://www.doodle.com/w9xm95exgtwbqiss ** Пасьля Стала адпачнем з добрай музыкай і фільмамі, i калі ў вас ёсьць беларуская музыка, альбо фільмы, прыносьце з сабою! :) Будзем рады бачыць вас!
Марына і Табіяс
[RUS]Дорогие беларусы и друзья Беларуси,Календарь не сулит нам ничего хорошего: декабрь, январь и февраль - по-беларуски снег, лед и мороз. В такой ситуации самое приятное времяпровождение - это посиделки с хорошими людьми в теплой обстановке. Мы приглашаем вас присоединиться к 12ой встрече беларусов в Берлине, которая состоится под девизом "Семейный стол".Просим отметить более удобную для вас дату в Doodle и оставить адрес вашей электронной почты:
** http://www.doodle.com/w9xm95exgtwbqiss ** В этот раз предлагаем вам принести с собой вашу любимою музыку или фильмы: у нас будет возможность самим ставить музыку, танцевать, смотреть кино :) С нетерпением ждем встречи с Вами!
Марина и Тобиас
[DEU]Liebe Belarussen und Belarus-Freunde,Der Blick auf den Kalender verheißt nichts Gutes: Sniežań, Studzień, Luti - die belarussischen Monate Schnee, Eiseskälte und Bitterer Frost. Was kann man in dieser Zeit besseres tun, als sich mit netten Menschen an einem warmen Ort zu versammeln? Der 12. Berliner Belarus-Stammtisch findet daher unter dem Motto "Сямейны Стол" statt, und ihr seit natürlich alle herzlich eingeladen!Kreuzt bitte einfach eueren Wunschtermin auf Doodle an und hinterlasst euere eMailadresse:
** http://www.doodle.com/w9xm95exgtwbqiss ** Übrigens, wer belarussische Musik oder Filme hat: Einfach mitbringen, nach dem Stammtisch können wir bei Musik, Tanz oder Filmen ausspannen :) Wir freuen uns auf euch!
Marina und Tobias
